Quickcomputerstips
Et dataassistert oversettelsesverktøy letter oversettelsesprosessen ved å løse opp teksten i mindre, oversettbare segmenter. Den organiserer disse tekstsegmentene på en måte som gjør det lettere for oversetteren å oversette teksten effektivt, og gjør oversettelsesprosessen tidseffektiv.
- Hvordan fungerer et CAT-verktøy?
- Hvordan fungerer de fleste maskinoversettelsesverktøy?
- Hva står CAT-verktøy for?
- Hvordan fungerer NLP-oversettelse?
- Hva er NLP maskinoversettelse?
- Hva er maskinoversettelse Hvordan gjøres maskinoversettelse?
- Hva er konsekvensene av datamaskinassistert oversettelse?
- Hva er katt i kvalitetssikring?
- Hvilket utstyr bruker oversettere?
- Hvordan kan CAT-verktøy øke produktiviteten?
- Hva er forskjellen mellom maskinoversettelse og CAT-verktøy?
- Hva er en CAT-verktøyoversettelse 101?
- Er Google Translator et CAT-verktøy?
Hvordan fungerer et CAT-verktøy?
Et CAT-verktøy fungerer ved å bryte kildeteksten ned i mindre segmenter og lagre alle kilde- og oversatte segmenter i en database. De kommer også med en rekke redigerings- og kvalitetssikringsverktøy som autosuggest, stavekontroll og mer.
Hvordan fungerer de fleste maskinoversettelsesverktøy?
Maskinoversettere jobber ved å oversette entallsord eller setninger parallelt. Resultatet er en samling av oversatte setninger i rekkefølge, ikke en sammenhengende oversatt tekst. Problemer med flyt, flyt og lesbarhet er ofte iboende i maskinoversatte tekster.
Hva står CAT-verktøy for?
Begrepet CAT står for Computer-Assisted Translation Tool. ... CAT-verktøy deler store flerspråklige dokumenter i segmenter (fraser & avsnitt) som er lagret i en database. Dette kalles oversettelsesminne som betyr at tidligere oversatt materiale kan gjenbrukes når som helst.
Hvordan fungerer NLP-oversettelse?
Det fungerer ved å henvise til statistiske modeller som er avhengige av undersøkelser av enorme mengder tospråklig innhold. Den forventer å bestemme samsvaret mellom et ord fra kildespråket og et ord fra det objektive språket.
Hva er NLP maskinoversettelse?
Maskinoversettelse (MT) er oppgaven med å automatisk konvertere ett naturlig språk til et annet, bevare betydningen av inndatateksten og produsere flytende tekst på utdataspråket.
Hva er maskinoversettelse Hvordan gjøres maskinoversettelse?
Maskinoversettelse er prosessen med å bruke kunstig intelligens (AI) for automatisk å oversette innhold fra ett språk (kilden) til et annet (målet) uten menneskelig innspill.
Hva er konsekvensene av datamaskinassistert oversettelse?
Funnene tyder på at oversettere har høyere produktivitet og kvalitet når de bruker maskinoversatt utdata enn når de behandler uklare treff fra oversettelsesminner. Videre ser det ut til at oversetteres tekniske erfaring har en innvirkning på produktiviteten, men ikke på kvaliteten.
Hva er katt i kvalitetssikring?
Et CAT-verktøy (Computer Assisted Translation Tool) er oversettelsesprogramvare, vanligvis også referert til som et oversettelsesverktøy, hvis formål er å assistere og optimere oversettelsesprosessen og øke kvaliteten på oversettelser. Et CAT-verktøy inkluderer: ... Kvalitetssikring.
Hvilket utstyr bruker oversettere?
Å oversette ord fra ett språk til et annet er manuelt arbeid. For å få prosessen til å gå mye raskere, er det nødvendig å bruke utstyr. Programvare er det viktigste utstyret som trengs for å lage språkoversettelser. For å oversette live-møter kan oversetterne trenge TV-skjermer, hodesett, høyttalere eller mikrofoner.
Hvordan kan CAT-verktøy øke produktiviteten?
Ved hjelp av et CAT-verktøy kan en oversetter fullføre hele prosjekter på mye kortere tidsrammer. De gir også mulighet for teamarbeid når et prosjekt krever rask behandling. Oversettere kan raskt gjennomgå forhåndsoversatt innhold, slik at de kan arbeide gjennom dokumenter mer effektivt.
Hva er forskjellen mellom maskinoversettelse og CAT-verktøy?
Vi vet at maskinoversettelse er prosessen der oversettelsen utføres av dataprogramvare. Dette betyr at oversettelsen utføres automatisk uten menneskelig innblanding. Machine CAT-verktøy, derimot, er programvareverktøy som kan brukes av oversetteren for å lette oppgaven hans/hennes.
Hva er en CAT-verktøyoversettelse 101?
Dataassistert oversettelse, forkortet som CAT-verktøy, er oversettelsesprogramvare som kan hjelpe oversettere med å oversette raskere og forbedre oversettelseskvaliteten.
Er Google Translator et CAT-verktøy?
Google Translator Toolkit var et nettbasert datamaskinassistert oversettelsesverktøy (CAT) - en nettapplikasjon utviklet for å tillate oversettere å redigere oversettelsene som Google Translate automatisk genererer ved å bruke egne og/eller brukeropplastede filer med passende ordlister og oversettelsesminne.
